Sjov nålepude

ældgammelt mønster tror jeg.... 

og mine er heller ikke nye, men jeg følger 

CrazyMomQuilts

som har et tema denne måned med nålepuder,

så tænkte jeg ville være med.

Funny pincushion

old pattern I think

but here it is again

Du skal bruge 7 kvadrater 10,5 x 10,5 cm

You need 7 squares 4 1/4 inch 

Fold til trekanter, ret mod ret, og sy som vist på tegningen herunder,

trim hjørnernes sømrum, og vend retten ud.

Vær omhyggelig med at få spiderne spidse.

Fyld fibervat i, pænt hårdt fyldt, 

sy åbningen til med kastesting.

Fold your fabric right sides together, and sew like you see on the photo below

trim the corners and turn the right side out.

Make sure you get nice corners

Fill with batting and sew the opening together.

Når du har lukket dine 7 trekanter, skal de samles med en snor

forneden, der hvor 90 grader vinklen er

When you have got 7 triangles, you have to join them,

where the 90 degree angle is,

this is the bottom of the pincushion

...og i toppen trækker du også en snor hele vejen rundt i hver spids, 

så de er syet sammen, sy et par omgange, så du er sikker på det holder.

In the top you also have to join the points with a thread,

sew a coupple of rounds, to make sure its ok.

Hvor stoffet er foldet, er det der vender udad, 

og der hvor du har lukket hullet, vender ind i midten.

Where your fabric is folded, is the outside of the pincushion,

and where you had your hole to stuff the triangles, 

is in the centre.

Her ses den fra foroven, så du kan se de 7 trekanter der er brugt

Go´ fornøjelse  :-)

A view from the top, so you can see the 7 tirangles used.

Have fun  :-)