Nyt år - nyt projekt :-)
Sy med, hvis du har lyst, jeg vil vise ret detaljeret, hvad jeg gør. Hver onsdag vil jeg komme med en opdatering her på bloggen, hvor langt jeg er nået. Jeg tænker projektet ender i slumretæppe-størrelse, men jeg ved ikke, hvor jeg ender. Hverken størrelsesmæssigt eller designmæssigt.
Noget vil kunne bruges som dele til alt muligt andet, grydelapper, dækkeservietter etc. gør som du har lyst, pluk i det, brug det du kan lide.
New year - new project :-)
Sew along if you like, I will show you what I do, pretty detailed. Every wednesday I will blog about how far I got this week. I think it will end up in a quilt size 150 x 200 cm (60inch x 80inch app.) but I don´t know where I will end up either Size or design-wise.
Some of the stuff will be usefull for other, smaller projects, mugrugs, potholders, placemats or....
Feel free to use what you like, how you like.
Her er min helt spæde start.
Jeg vil ikke love hvor meget jeg får syet hver uge, det kan være lidt, eller det kan være meget.....
men om onsdagen vil jeg være her.
My very first beginning.
I won´t promise anything about how much I make each week, it can be very little, or it can be a lot....
but on wednesdays I´ll be here.
Dette stof fra Rowan, Phillip Jacobs er min farveinspiration.
Farverigt og forårsagtigt.
This fabric from Rowan, Phillip Jacobs is my colour inspiration
Bright, colourful and it makes me think of Spring.
Projektet er et håndsyningsprojekt over pap.
Helt alm. kardus/patchworkkarton som fås i stort set alle pachworkbutikker i DK.
Jeg tegner selv mit mønster her, og vil vise, de skabeloner jeg bruger, som foto herover.
Denne første lille del, har jeg brugt en lille rombe og en større.
Den side med 6-kanter fortrykt, skal altså bruges. Jeg har tegnet en streg, det
er 1 side af en 6-kant, som måler 2,3cm (hvis du bruger andet karton og størrelsen er anderledes,
bliver størrelsen på det færdige også anderledes)
Den lille rombe er tegnet med 1 "6-kantside" på hver led.
Den store rombe er tegnet med 2 "6-kantsider" på hver led.
This project is english paper piecing.
In Denmark you can get heavy weight (160g/m2) paper with hexagon/60 degree triangle grid.
I don´t know how it is in other contries, but you will need something like this
to join. If you look closely at the picture above I made a straight line,
it is one side of a hexagon and it measures 2,3cm.
You will be able to make the templates with any 60 degree triangle grid, but if
the size is different, it will change the size of the finished project (of course)
In the first little part I have made, I have used a small diamond and a bigger one.
To draw the small one I traced with "1 part" (the one side of the hexagon) on each side
and for the bigger one with "2parts" on each side.
Difficult to explain, but look at the picture above, it might make more sense :-)
Jeg har brugt en "søger" til at klippe 6 nøjagtig ens stykker stof til stjernen i midten.
Søgeren laves ved at tegne romben, læg 1 cm eller 3/4 cm sømrum til hele vejen rundt.
klip ud, så kun sømrummet er tilbage.
Søg efter samme motiv i stoffet, tegn om "søgeren" og klip ud.
Dette kan gøres på mange andre måder, men jeg har gjort sådan.
For the centre star I have cut 6 identical pieces of fabric.
To do this I have made a template with only the seam allowence.
I have drawn my diamond on the heavy weight paper, drawn the seam allowences (1/4 inch)
all the way around and cut out.
With the centre cut out I can see what my diamond is going to look like, and
I can put the same motif in the same place of the diamond. I trace around
my template with a pencil (for fabric) and cut the piece out with scissors.
This can be done in other ways, but this is how I have done.
De små romber har jeg lavet grønne.
Lim eller ri altid samme vej rundt
Gør du det, vil snipperne vende hver sin vej,
(til venstre for oven, og til højre forneden, er du venstrehåndet, kan det være det er nemmere at de vender modsat, det er lige meget, bare de altid er ens)
som på foto, og ens på alle stykker.
Klip det sømrum væk som ligger enkelt, på den nederste rombe har jeg gjort det forneden
men ikke foroven.
I have made the small diamonds green.
Always glue or baste the fabric in the same direction.
If you do that, your "snips" will always turn in the same direction
as the picture above,
at the top they go left, at the bottom right.
(if you are lefthanded it might be easier the other way, that doesn´t matter,
as long as they go in opposite directions, and they are all the same)
Cut away the extra seam allowense.
If you look closely at the picture, I have done that to the bottom of the green
diamond, in the bottom of the phot, but not at the top of that diamond.
Sy stjernen sammen, først til 2 halvdele, så de to halvdele sammen.
De grønne gemmes.
First sew the star into 2 halves (consisting of 3 diamonds), and then sew the two halfes together.
Save the green ones.
Min inspiration er hentet forkellige steder fra, se fotos herunder,
- og jeg ved ikke hvor det ender :-)
I have gotten my inspiration from different places,
look at the pictures beneath,
- and I don´t know where I will end up :-)
Birmingham 2015
Jeg forestiller mig en masse rosetter, men måske brudt med noget sort/hvid som på
Gypsy wife quilten.
- Og jo så i 6 kanter og ikke 5 kanter.
I imagine a lot of rosettes, but maybe with some black and white bits, something like the
Gypsy wife quilt
- and then with hexagons, not pentagons.
