Have og hæklerier

Elsker min have på denne årstid. 

Buske og træer blomstrer om kap i de skønneste farver :-)

Min opstammede syren er bare allersmukkest lige nu.

- ærgerligt duften ikke kan følge med.....

det gælder også den første rose herunder,

den dufter fantastisk :-)

En veninde til Emilie er flyttet hjemmefra, det udløser et par

grydelapper.

Velkommen til Odense Petrine :-)

- der blev så også lige et par til mig selv

Blev færdig med mit hæklede tæppe,

bemærk rhododendron blomstrer i baggrunden :-)

120 x 150 cm ca., det er allerede flittigt i brug.

Jeg har hæklet i økologisk bomuld, fandt et rigtigt billigt tilbud på 

nettet, som også bestemte farverne lidt (dem jeg kunne få, minus et par stykker).

Hvordan du hækler selve maskerne, er der en meget god og billedrig forklaring af

på engelsk dog,

på Attic 24

Lucy som skriver denne blog, kalder dem "Rainbow drops"

Jeg har også brugt dem i dette lille 

gæstehåndklæde

My Million Flowers uge 21

Denne uge har jeg besluttet mig for, at alle de blå stjerner skal være rundt om den gule stjerne,
og jeg har tegnet det ind på min "papirquilt", og bestemt at det skal placeres øverst til venstre.

This week I decided to place all the blue stars, around the yellow star from earlier. I decided to
place it to the left and to the top of my quilt. I also draw on my paperquilt, where I want it.

Herunder kan du se at jeg har tegnet de væsentligste streger op,

så er det nemmere at se, hvordan jeg kan fylde ud, der hvor der mangler.

Underneath you can see how I draw the main lines,

it is easyer to see how to make the templates for the missing parts.

Jeg har valgt en grøn bund til alle de blå stjerner, så de bliver fyldt ud til en 6-kant.

Hvis jeg så også tilføjer en gul kant mere til den gule stjerne,

så passer de blå stjerner ind i hakkene på den gule :-)

Herunder kan du se de figurer du skal bruge for at fylde den blå stjerne ud,

de er tegnet med rød rundt om stjernen i midten, og øverst til venstre

har jeg tegnet figurerne for sig selv. De er ens, men spejlvendt, så du skal

bruge 6 grønne af hver, til hver blå stjerne. 

DVS. ialt 36 der vender den ene vej, og 36 stk. der vender den anden vej.

Jeg har også tegnet med rødt i venstre side, de 2 figurer du skal bruge til

at sy rundt om den gule stjerne,

vær obs på at få dem vendt rigtigt, de kan også spejlvendes.

Du skal bruge 6 af hver.

I chose a bright green to fill out the blue stars, so they will make

a hexagon.

I added a yellow stripe around the yellow star, to make it fit the green/blue hexagons.

Below you can see the templates you need to fill out the blue stars.

I used a red colour to illustrate.

To the top left you can se the templates isolated from the star.

You need 6 templates of both, to fill in 1 hexagon,

in total that is 36 og each.

To the left I also drew the 2 templates you need for the yellow star.

Be aware it can be mirrored.

You need 6 of each.

Sy den gule kant på hele vejen rundt

Sew the yellow bits to the star

Sy alle de grønne figurer til de blå stjerner, og sy disse 6-kanter til 

den gule stjerne.

(jeg mangler stadig 4)

Sew all the green units to the blue stars, and sew these hexagons to the

yellow star. (I still need to make 4)

Rigtig go´ fornøjelse ;-)

Have fun ;-)

My Million Flowers uge 20

Det var simpelt hen for godt vejr til at sidde foran PC´en.

I enjoyed my garden today,

don´t know the names of the flowers in english,

so please just enjoy the photos

Bonderoser, akeleje og liljekonvaller under mit pæretræ

Blåregnen er næsten sprunget ud, naboens bøgetræ i baggrunden er bare så flot.

Billedet taget i haven, 

men stort set min udsigt fra køkkenvinduet :-)

- overlede vinteren i krukken på terrassen,

og kvitterer bare med et væld af blomster.

Nå, men her følger så billeder af de 6 blomster fra sidste uge

First pictures of the 6 flowers from last week

- og alle 6 samlet

all 6 together

Jeg vil gerne have syet nogle flere midter, inden jeg helt lægger mig fast på,

hvordan de skal placeres, og inden jeg tegner det op på mit papir-tæppe,

så her følger en ny midte...

I think I need some more small flowers, before I draw on my big paper-quilt.

Center of a new flower as follows..

Go´ fornøjelse ;-)

Have fun ;-)

My Million Flowers uge 19/ week 19

Nu har jeg fået samlet pap i den størrelse jeg gerne vil have tæppet (140 x 190 cm ca.), og jeg kan begynde at tegne og planlægge lidt mere præcist.

Hvis du følger nøjagtigt hvordan jeg gør, behøver du ikke denne arbejdsgang,

men kan bare følge med i, hvordan jeg gør.

Ønsker du andre mål og andre figurer, kan du følge princippet,

men med dine egne mål og streger.

Ønsker du f.eks. en dækkeserviet, så tegn størrelsen på pap, 

læg din syede del på, og tegn det, der skal fylde resten ud.

(giver måske mere mening efterhånden som du ser hvad jeg gør :-))

Now I have made my quilt size in paper (140 x 190 cm)

and I can start drawing and plan more precisely how I want to continue.

If you follow me exactly, you don´t have to make this big paper quilt,

you can just see how I do, and how I make the pieces fit together.

But maybe it gives you an idea how to make your own design,

a placemat or other smaller projects.

Jeg har brugt alm.patchwork karton, klippet et stykke af i den ene ende som foto herover,

og lagt det stykke henover et helt ark, som foto herunder 

I have used paper with hexagon grid, you can get that in any patchwork store in Denmark.

Watch the photos to see how I make the paper bigger by cutting the edges,

and make the grid fit.

It might be different cuts in other papers, but the

essentiels is that the grid continues, and you won´t notice where the papers are joined.

....det skal matche præcist i stregerne, så 6-kant mønstret fortsættes. Tape på.

Herunder et nærbillede, hvor det anes, hvor det ene stykke karton går over det andet.

Klip et ark karton mere som foto herunder, det ene af de store stykker lægges i forlængelse

af de to foregående stykker, så er der et langt stykke på ca. 140 cm.

Lav ialt 5 sådanne baner

Klip kanten væk foroven i den nederste bane (så du klipper den tykke blå streg væk),

 og læg denne

bane over den øverste bane, så det passer nøjagtigt i 6-kantstregerne igen.

Se foto herunder.

Læg de øvrige baner over  den foregående på samme måde, til du har den

størrelse du ønsker (ialt 5 baner)

Nu har jeg min arbejds-skabelon, og kan begynde at placere de enkelte dele

hvor jeg ønsker dem, og begynde at fylde ud.

Now I have my paper quilt, and I can put my bits where I want them, placed so

they fit the grid on the paper.

I will be able to see how to fill in the rest.

Æbletræet i fuld flor, skønt vejr, og terrassen er taget i brug, for at få 

plads til det store stykke papir :-)

My apple tree is in bloom, beautiful wether (almost summer) and my outdoor 

space is used to join the big paper quilt :-)

Jeg har fået lavet 2 midter, som skal have den blå spids, og se ud som den fra sidste uge

I have made 2 centers,

Herunder ses den fra sidste uge, vil lave 6 ialt.

I  want 6 in total, with the blue starpoints and different, but still alike in the center.

Go´ fornøjelse ;-)

Have fun ;-)

Forår og cykeltur i Odense

Havde besøg af højskolevenner, vejret var fantastisk og cyklerne pumpet.

Vi cyklede en tur til Stige ø,

herover Lars og Tine. 

Kim og Dorit nyder udsigten ind over Vollsmose,

som ses herunder.

Her ses Lindø på den anden side fjorden

Cyklede ind forbi Odins bro og Havnen,

til Byens Bro.

Udsigt mod kongens have og slottet,

Lars og Kim nyder udsigten

Udsigten over den gamle mejerigrund, med nybyggeri.

Vi spiste frokost i "Filosoffen" hvor vi kunne nyde

Munke Mose

Der var mange der havde begivet sig ud i det gode vejr.

Selv prins Henrik kom forbi, og kiggede langt efter ishuset,

før han steg ombord i åfarten og sejlede tur.

En enkelt lille ælling var kommet frem.

Vi cyklede videre ad åstien,

gjorde holdt ved ZOO

hvor tiger-ungerne fra sidste år også nød vejret

Vi fik en is ved Skovsøen,

 hvor bøgen bare ser fantastisk ud.

Cyklede hjem ad Langelinie,

Dorits Endomondo-app sagde 27 kilometer

da vi landede på Rosenlunden.

Tusind tak for en dejlig dag.