Sommerferie

..... så her sker ikke meget på sy-fronten :-)

Summer holiday, so not much going on with sewing :-)

Jeg har fået syet den hvide kant rundt om min 2. Lucy Boston blok.

(Håndsyning over pap)

I managed to sew all the white pieces around my 2. Lucy Boston blok

(english paper piecing)

Blokken var med på Bornholm, hvor ferien gik til i år, men fik kun syet knap

halvdelen der :-)

Our holiday was spent on Bornholm, a beautiful danish island far east.

5 cykler på bilen, puh hvor det går opad på Bornholm, 

men udsigten belønner.

5 bikes on the car, it´s a hilly island, but it gives you beautiful views.

Christiansø i sigte - 90 fastboende, 1 times sejlads. 

Det må være et meget specielt sted at bo - især i vintertiden.

45.000 besøgende hvert år, man har 3 timer på øen, hvis man ikke vælger at

overnatte. (meget få overnatningsmuligheder, så man skal være i god tid)

Christiansø - the most east you can get in Denmark

90 residents, 1 hour by boat, no cars.

It must be a very special place to live, espicially in wintertime.

45.000 visitors every year, you get 3 hours on the islands.

(It is possible to stay overnight, very few accomodtions)

Udsigten mens vi spiste vores medbragte frokost.

Our view when we had our picnic-lunch

Trappe langs muren, der går hele vejen rundt om øen

Stairs along the wall going around the whole island

Smukke farver, smukt landskab

Beautiful landscape, beautiful colours

Herover, højt på Cristiansø, med udsigt over Frederiksø

Herunder udsigt fra Frederiksø og over mod Christiansø

Turister i Gudhjem, med røgeri i baggrunden.

The village Gudhjem

Kirken i Svaneke

Church in Svaneke

Østerlars rundkirke

Above a special round church, we have 5 of these in Denmark,

4 of them on Bornholm

Et kig op i kuplen/taget på Østerlars. Mon der var nogen plan for, hvordan de

lægter skulle placeres :-)

Udsigten fra Rytterknægten, puh jeg er højt oppe

View from the top of Bornholm

Gåtur fra Vang havn til Jons kapel, langs kysten

Walk along the west coast

hyggeligt...

nice....

...kuperet, op og ned, jeg anes i blå, til højre i billedet.

...up and down, the path is seen in the right, me in blue.

Jons kapel, mange trapper ned og op, dem hoppede jeg over

Jons kapel, a lot of stairs down and up - not for me.

Solnedgang ved Hammershus

Bare nyd billederne.

Sunset at Hammershus, ruins of an old castle.

Just enjoy the pictures

Dueodde strand, med det fantastiske fine sand

Dueodde beach, with very very fine sand

Lige til at dyppe tæerne i - koldt!

Nice to put your feet in - but cold!

Hyggelig gade i Rønne

Streetview

Farveinspiration

Colourinspiration

Farvel Bornholm

Goodbye Bornholm

En stor tak til fotografen, Katrine har taget de fleste :-)

Christmas and Mystery

Jule-dækkeserviet   

... men i andre farver kunne den blive rigtig sommerlig :-)

Christmas placemat

....but in other colours it could be a summer thing as well :-)

Dækkeservietten er lavet "a la jelly roll race" se her

Samme princip som på videoen, men jeg har brugt af de julerester, 

jeg havde.

Strimler 4 cm, max. 25 cm lange. Sy sammen til én lang strimmel 6,5 m ialt.

Hjerterene er applikeret på, og der er frihåndsquiltet.

The placemat is made " a la jelly roll race" look here

Same idea, but I just used the scraps on hand.

Strips 4 cm, max. length 25 cm, join to one long strip 6,5 cm.

The hearts are appliqued in place, freemotion quilted.

Herunder billeder af veninders udgave af  Mystery 2014

De er nu også lagt på siden med opgaverne,

under opgave 7

min er stadig ikke færdig - men den er på "to do" listen :-)

Underneath pictures of friends versions of Mystery 2014

You can also find them on the page with the whole tutorial (in danish)

on the page "opgave 7"

My version is not finished, but is on my "to do" list :-)

Sidst, men ikke mindst, har jeg lagt billeder ind, som tilføjelser

under enkel lukkekant. 

Tilføjelserne er til hvis dit projekt har en anden form en firkantet :-)

Last I have added pictures on the page enkel lukkekant

The pictures show how to finish a projekt if it is not square 

Rigtig go´ weekend :-)

Solstrålen

.....ja jeg håber da ikke, at det var den sommer, men fik lyst til at lave min egen solstråle, med det vejr!!

En lille kaffebrik/mugrug, i solgule farver.

Ca. 15 cm i diameter, håndsyning over pap,

ens for- og bagside.

Mønster og sykit er på

http://kludemarie.tempdom.com/kaffebrik-mugrug-12

og 

http://kludemarie.tempdom.com/patchwork-sykits-2

Færdig Sommer-dug :-)

- og det lige som sommeren er over os :-)

It is summer here, and this little table-cloth is ready to use :-)

Patern only in danish and only for

distribution in Denmark (for now) - sorry

Diameter 47 cm, håndsyning over pap (EPP)

Mønster kan købes hos

Kludemarie.dk

Set lidt mere fra oven.

Sykit (kun 4 tilbage) kan købes hos

Kludemarie.dk

Håndsyet over pap, men quiltet på maskine,

herover ses quiltningen fra bagsiden.

English paper pieced, but quilted by machine,

Above, the quilting - from the back

Der findes ikke meget bedre afslapning end at sidde på terrassen og sy

med duften af disse roser i næsen,

 og fuglefløjt, eller lydbog i ørerne :-)

It is fantastic, sitting outside in the summer, sewing, 

with the smell of roses,

and listening to the birds 

(or a book on tape) :-)